Habla en voz baja y lleva un gran garrote: el significado detrás del proverbio Por Mary Gormandy White, M.A., redactora ACTUALIZADO EL 21 DE ENERO DE 2022 Créditos de las imágenes Probablemente hayas escuchado la frase "habla en voz baja y lleva un gran garrote" antes, pero ¿lo sabes? ¿Qué significa realmente? La redacción puede evocar la imagen de alguien susurrando mientras empuña un gran trozo de madera, pero esa no es la historia de lo que realmente significa este dicho. Origen de hablar suavemente y llevar un gran garrote La frase "hablar suavemente y llevar un gran garrote" se convirtió en una expresión común después de que el presidente estadounidense Theodore Roosevelt la usara públicamente por primera vez en un discurso de 1901. Había algo más en la declaración completa que Roosevelt utilizó en su discurso. El texto completo es: "Habla en voz baja y lleva un gran garrote: llegarás lejos". La frase completa indica que es probable que se obtenga éxito cuando se adopta un enfoque más amable, incluso cuando todos los involucrados saben que se tiene una opción más contundente a su disposición. Cuando utilizó la frase públicamente por primera vez, Roosevelt se refirió a ella como un proverbio de África Occidental. Sin embargo, los investigadores no han podido demostrar que esta frase se originara en África Occidental o que hubiera sido utilizada en cualquier otro lugar antes del discurso del presidente Roosevelt. Es posible, incluso probable, que la frase se originara con el presidente Roosevelt. La diplomacia del gran garrote Roosevelt no pretendía que la frase "habla en voz baja y empuña un gran garrote" se tomara literalmente. Más bien, esta frase pretendía ser una descripción figurativa de su enfoque de la diplomacia y la política exterior. Este enfoque llegó a ser conocido como diplomacia del gran garrote, una característica definitoria de la residencia de Roosevelt. La idea es que una diplomacia respaldada por el poder y la voluntad de utilizarlo conducirá al éxito. hablar en voz baja: participar en negociaciones sinceras con el objetivo de llegar a un acuerdo militar. Gran garrote: si la negociación no funciona, se utilizarán otras medidas contundentes (fuerza militar, poder económico). Roosevelt abogó por buscar primero una solución diplomática (en sentido figurado, hablando suavemente) a los asuntos de asuntos exteriores. Sin embargo, también quería que quienes entablaran conversaciones o negociaciones pacíficas con representantes del gobierno de Estados Unidos fueran conscientes del poder de la fuerza militar del país y
sábado, 28 de octubre de 2023
Habla en voz baja y lleva un gran garrote: el significado detrás del proverbio Por Mary Gormandy White, M.A., redactora
La frase "habla en voz baja y lleva un gran garrote" se convirtió en una expresión común después de que el presidente estadounidense Theodore Roosevelt la utilizara públicamente por primera vez en un discurso de 1901. Había algo más en la declaración completa que Roosevelt utilizó en su discurso. El texto completo es: "Habla en voz baja y lleva un gran garrote: llegarás lejos". La frase completa indica que es probable que se obtenga éxito cuando se adopta un enfoque más amable, incluso cuando todos los involucrados saben que se tiene una opción más contundente a su disposición.
